Жан Монселлон

Вера Корбена. Земля - Ангел -Женщина.

Вера Анри Корбена - это вера гностика, для которого гнозис есть «вид знания, которое спасительно само по себе».

Эта вера есть «Земля-Ангел-Женщина», как он писал 24 апреля 1932 года на берегу озера в Dalécarlie: «Все это есть одна единственная сущность, которую я почитаю, и которая присутствует в этом лесу. Сумерки на этом озере, мое Благовещение. Гора: линия. Слушай! Что-то готово произойти, да. Предчувствие огромно». Земля как Страна  Веры Анри Корбена – это тот самый Небесный Мир, «Промежуточный мир между Небом и Землей».

Это мир Ангела.

Ангел.

В день смерти Анри Корбена Мирча Элиаде записал в своем дневнике (запись от 7 октября 1978 года): «Анри не страдал. Он умер со спокойствием, так как для него было несомненным, что его Ангел-Хранитель ожидает его».

Естественно, мы должны надлежащим образом понять специфическую природу этого «Ангела-Хранителя», который для Анри Корбена есть «ангел воплощенной души» и в, контексте его смерти, более точно - «небесная фигура, с которой лицом к лицу встречается душа на заре своей вечности». Кроме того, он говорит так же о Фраварти как об «Ангелах-Хранителях». Таким образом, необходимо также понять Ангела-Хранителя как небесный полюс, небесную самость существа, которое полностью двуполюсно и образует двуединство земной и небесной формы, которая есть его высшая вторая половина».

Мы можем вспомнить чудесные страницы, которые он посвятил фигуре Даены (Daênâ), «наставляющего Ангела» и ее посмертной встрече с человеческой душой: «На вопрос изумленной души, спрашивающей: «Кто же ты?» юную девушку, которая ведет ко входу на мост Хинват, и чья красота более восхитительна, чем любая другая красота, которую он когда-либо видел в материальном мире, она отвечает: «Твоя собственная Даена», что означает: «Я твоя олицетворенная вера, а также то, что ее в тебе вдохновило, та, на зов которой ты откликался, и та, которая вела тебя, та, которая утешала тебя, и та, которая сейчас судит тебя, я олицетворенный Образ, предназначенный для тебя от твоего рождения, и Образ, к которому ты сам стремился («Я была прекрасна, ты сделал меня еще прекрасней»)».

Эти строки описывают, в определенных пределах, в качестве предвосхищения, видение Корбена в момент, когда он покинул проявленный мир.

Итак, Даена есть Ангел Веры Анри Корбена, и в качестве такового, она есть также «небесная Идея» всякого человека, она выступает как тайна Анри Корбена, как он сам сказал об ибн 'Араби: «то, что человек снова обретает в мистическом переживании - это  «небесный полюс» его бытия, иначе говоря, его «личности», через который и как который Божественное Бытие от самого начала, в истоках истоков в мире Тайны являет себя себе и делает себя известным для него в этой Форме [его собственная форма; форма, данная, чтобы облечься в нее], которая в равной степени есть и Форма, в которой он знает себя в нем. Это есть Идея и даже, скорее, «Ангел» его личности, которая представляет собой не более, чем «земной полюс».

Перевод: А.В.Арапов.